公开信:扎赫丹政治犯要求联合国大会转达给伊朗总统的信息

发表于: 2018年9月30日

人权活动家通讯社(HRANA)– 扎赫丹中央监狱的一群政治犯向联合国大会写了一封公开信,要求他们提高伊朗犯人的声音。

他们的来信全文由HRANA翻译成英文,如下:

尊敬的伊朗代表,

您在联合国大会上紧挨着坐着,您正在寻找一种保障各国人民之间人权的途径,并解决诸如资源短缺和气候变化等对人类生活造成严重影响的问题。

您的一群同伴被关押在牢里,声音被扼杀,权利被压制。这些“国内慈善案件*”期待您的解决方案。 [*在抗议中经常使用的谚语的翻译,带有近似的字面意思,“如果在清真寺中燃烧,可能会在家中燃烧的灯是邪恶的。”这是对资源被盗用的抗议,或者当该国’自己的需求很大]。

为什么伊朗官员没有花太多的时间来解决网球比分的权利,而没有花费更多的时间来争取自由人的权利?如果他们能够像在讨论全球问题时一样在这个话题上大声疾呼,那将是很好的。

他们告诉我们的是现实吗?电影和纪录片如何进一步逼近他们的论点呢?

要回答这些问题,只需简要指出整个伊朗,特别是扎赫丹中央监狱中被关押的网球比分的苦难:

1.法律边缘:陷入法律边缘的人数已达到危机水平。有一些网球比分在悬而未决的案件中被关押了两年甚至十年。他们对宽大处理,有条件释放或减少句子的要求没有得到答复。延迟的原因既可以归结为案件积压,又可以归结为大量保释金。保释金通常超过50亿托曼(约合30万美元),但最高甚至可能达到120亿托曼(约合700万美元)或3000亿托曼(约1800万美元)。司法人员会对被告人提出多项指控,以便即使解决了网球比分的案件,针对他们的下一项指控也才刚刚开始。即使在被告无罪的情况下,司法机关也会以新的罪名起诉他们,从而在法律困境的循环中遭受重创。

2.监狱人口:沉重的案件量(或故意延误审理时间),加上被告的经济状况(无法保释),导致监狱人口迅速增加。网球比分非常局促,不得不扭曲自己进入其他的睡眠安排,其中一些躺在洗手间前,另一些躺在楼梯上。在伊斯法罕和马什哈德[分别是伊朗第三和第二大城市]的监狱中,网球比分甚至睡在浴室和淋浴间的屋顶上。狭小的空间已演变成其他问题:一个很小的祈祷室,缺乏洗手间的设施,狭窄的户外娱乐空间,缺乏便利设施以及低质量,小份的饭菜,之后许多网球比分饿着肚子上床睡觉。

3.政治网球比分法律上的大罪:政治网球比分在受审之前花了数年时间处于定罪状态,定罪后花了更多的时间来悬疑各种司法借口。尽管他们被判处5年或10年监禁并有资格休假和有条件释放,但他们仍被剥夺了这种特权。故意忽略政治犯。他们甚至在探亲权方面面临其他限制。

4.死囚牢房:死囚牢房要花费数年甚至数十年的时间等待案件解决。不知何故,它们掉进了裂缝。尽管已经发布了备忘录,以减刑一些因毒品相关罪名成立的网球比分的死刑,但由于监狱人满为患,许多合格网球比分的名字被排除在外。这些网球比分中有许多经常被当局拒绝,他们拒绝提供有关其命运的任何答案。

5.酷刑:在所有机构中,特别是在IRGC的情报部和情报部门,酷刑仍然是一种普遍做法。网球比分–特别是政治犯–遭受最严重和残酷的折磨。即使被告是无辜的,他们也将在胁迫和酷刑下认罪。伊朗使用了各种酷刑技术,但没有当局会谈论它们。尽管大声疾呼反对酷刑及其广泛使用,但我们尚未看到变化。

6.妨碍被告’权利:来自非司法官员的个人的干预是一个阻碍许多被告的挑战。网球比分家庭受到自称为“审讯者”,“专家”和“检察官”的人的威胁,这些人嘲笑并劝阻他们调查亲人的案件。甚至律师都是目标。家庭受到侮辱,禁止进入法庭。

如果不允许律师进入法庭,他如何保护被告的利益?被告没有机会为自己辩护,他们的律师拥有出色的工作能力,而已经被阻止进行案件调查的律师受到了自己的威胁。

那么网球比分如何定罪呢?

没有人看到或认可主管法官。监督法官两次探访监狱,在此期间他总共只花了四个小时。自凌晨3点以来一直在监狱墙前排队与法官会面的网球比分家庭,使人们想到了等待分配面包和汽油的家庭。尽管等待了很长时间,但90%的受访者仍无法获得监督员的陪同。

锡斯坦总干事 &uch路支斯坦的监狱也许每年拜访监狱一次,在此期间大多数网球比分甚至都不认识他。这些问题不是Zahedan监狱特有的:它们反映在Birjan,Esfahan,Yazd,Mashhad,Kerman,Ahwaz等地区。

7.法院:以上提到的问题根源于法院。我们法院的每一次传球都充满了绝望和失望。他们受到一连串的困扰,从过长的临时拘留,越来越多的合法人质绑架到对被告的严厉刑罚。

其他值得注意的是,法律程序的速度缓慢,可以使上诉持续超过五年;后续上诉中的差距可能长达三年;当局无视从被告那里招供和评论的严酷条件。

对于那些进行审判的人,辩护律师是事后的想法,尤其是对于政治和安全相关案件。有罪和无辜被送到绞刑架。然后,他们将发布虚假和误导性的统计数据,将自己描绘成人权的监督者。

8.休假和无罪判决障碍:有资格休假的网球比分必须忍受漫长而费力的过程,要花费时间和金钱来获得公开判决的权利[在这种情况下,他们可以在指定的时间间隔出狱,同时继续服刑。句子]。他们的处境令人遗憾。我们在较早的一封信中概述了他们的一些问题,但事实是这些网球比分是当局的收入来源。

这些网球比分,特别是来自库尔德斯坦,锡斯坦和Bal路支斯坦等贫困和被忽视地区的网球比分,为当局执行了各种繁琐的工作。在五到二十年的任何时间里,有超过一千的人对这些情况有所了解。他们没有资格获得宽大处理或有条件释放之类的特权。他们的报酬微不足道,尽管他们全职工作并且必须在下午6点之前返回监狱。想象一下一个在村子里工作但在城市被监禁的网球比分:通勤单程花费20,000托曼(约合1.10美元),但要支付200至300,000托曼(约15美元)。他们的薪水几乎不足以往返10天,更不用说其他费用了。您可以参考我们以前的来信。

这封信中讨论的要点实际上是对网球比分权利的侵犯。网球比分无法向最高级别的官员表达他们的不满,也没有希望他们的担忧会得到解决。

我们请联合国和国际协会帮助提高我们的声音–呼应伊朗所有网球比分的声音–致伊朗总统鲁哈尼(Rouhani),外交大臣扎里夫(Zarif)以及所有被当今世界冲突,中东紧张局势,石油,核扩散,制裁和压力策略所困扰的伊朗当局。

请问鲁哈尼(Rouhani)和扎里夫(Zarif)先生:“您谈到人权,并宣称是人权的捍卫者。您声称伊朗没有任何人权问题。您难道不认为这些折磨的网球比分是人类吗?您对他们有什么权利?您为什么不派遣独立调查员去监狱,直接与网球比分交谈并证实我们的书面主张?”

Zahedan的政治犯,代表所有伊朗网球比分
努尔·丁·卡沙尼(Nour al-Din Kashani),阿卜杜勒·拉希德·库希(Abdul Rashid Kuhi),穆罕默德·萨利赫·沙巴扎德(穆罕默德·萨利赫(Mohammad Saleh Shabadzadeh)),阿卜杜勒·瓦希德小屋,阿卜杜勒·班普里,伊莎格·科克利,阿卜杜勒·卡勒克·J·阿法达尔·萨胡塞,巴希尔·艾哈迈德·侯赛因·扎伊,祖比尔·胡阿兹,阿塔·阿勒胡特,阿卜杜勒·阿卜杜勒·阿胡斯Rostami,Sajjad Baluch,Hamzeh Chakri。
2018年9月26日