政治犯玛丽安·阿克巴里·蒙法雷德(Maryam Akbari Monfared)与死刑库尔德人合唱

发表于: 2018年9月21日
  • 评价新闻

  • 随机新闻
  • 编辑: 马里
  • 译者:
  • 资源:
伊朗少数民族

人权活动家通讯社(HRANA)– Maryam Akbari Monfared,被关押在女性病房中的政治犯’埃文监狱(Evin Prison)的亲信,对9月8日极富争议的库尔德政治犯拉明·侯赛因·帕纳西(Ramin Hossein Panahi),洛格曼·莫拉迪(Loghman Moradi)和赞亚·莫拉迪(Zanyar Moradi)的死刑发出了公开信。

蒙法雷德(Monfared)自己的兄弟姐妹已被处决,她对被处决的囚犯的母亲和姐妹们表示同情,并谴责现任总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)和伊朗过去40年的伊斯兰统治的信守诺言。

她的信全文由HRANA翻译成英文,如下:

Maryam Akbari Monfared

自2018年9月8日那天起已经过去了一周。
9月是伊朗的血月:1978年9月8日*和1981年9月**。

9月8日:大家都很担心。我的病房同伴和我都有心pal。我们陷入了矛盾的新闻潮。有人说,这些家庭被告知处决了死刑。有人说他们的家人昨天最后一次探访他们。

然后是晚上8点新闻,播放了一个政府领导人的演讲,称赞“审慎与希望”。***我对自己说,“希望真是一个美丽的词!”。鲁哈尼(Rouhani)承诺用金钥匙打破不公正的链条,并在民族的灵魂中播下新的希望。他像他的前任一样在竞选中参加了竞选,乘风破浪’的情感活力。当他改变条纹时,选票上的墨水仍然湿润。他主持国家多么卑鄙’是30年来最高的处决率和平民镇压率。

病房的所有眼睛都注视在电视屏幕上,新闻自动收录器在底部运行。病房的耳朵与说话者协调’s’ every word.

最后,晚上10:30广播:“三名恐怖分子……”

那就对了。 40年来,他们将这片土地的年轻人送到绞刑架上,在开除小队之前将他们排好队,将他们全部批发到酷刑室和监狱。然后,他们无耻地以消除“恐怖主义”和其他此类借口为幌子谈论自己的行动。压迫,酷刑和囚禁的战车四处奔走。

我不打算重新叙述该政权的罪行,因为该机构的恶意和残酷显而易见。这个消息充满同情和哀悼。也许现在添加我自己的东西已经太晚了……。但是有一段时间,我无法鼓起勇气向这些心爱的男人的母亲和姐妹们写几行文字。

对我的母亲和姐妹们:我非常了解您的痛苦。我几乎可以感觉到您心中难以忍受的灼痛。我知道您曾经唱歌的温暖摇篮曲的窃窃私语,甚至是那些遗忘在您身体皱纹中或在遥远的土地上被尖叫淹没的摇篮曲。我知道罂粟花流下的那些眼泪的苦味。

我知道您正在为伊朗争取自由的光辉灿烂的历史添加一页。我谨以此崇高的人道品质来纪念您的母亲,并感谢您无尽的,不懈的友善。你的名字叫天空微风。你熟悉的面孔和善良的目光承载着生命,爱与抵抗的希望。当不公正的火焰烧毁你的脸颊时,我会通过将你的脸颊碰到我自己的脸颊来熄灭火焰,这已经冻结在不公正的鬼脸中了。

我无话可说。我的泪水和喉咙里的肿块都充满了压迫的痛苦。但是现在不是时候哭了。我们必须像灰烬一样散布尖叫声。我将从这些石质寒冷的监狱墙后面靠在你温暖的胸部上。我的心因疼痛而燃烧,火焰的尖端伸到我的喉咙。这不仅是痛苦之火–这也是生命之火。我希望将您的眼泪和痛苦带到我的肩膀上,以感到这一辈子的责任感。我母亲的!我的姐妹们!我们必须利用集体痛苦的力量来缓解伊朗自由运动的创伤。

除非我们摇晃王位并迫使它逃离,否则吸血鬼不会离开黑暗的王位。让我用冷手握住你的温暖的手,我们将一起为我们所爱的人加入正义运动的行列。为了将应对这些恐怖罪行负责的人绳之以法,我们必须联合起来。

Maryam Akbari Monfared
埃文监狱
2018年9月

************************

Maryam Akbari Monfared在2009年绿色运动的抗议活动中被捕。2010年6月,Salavati法官在革命法院第十五分庭判处15年徒刑,理由是:“通过加入伊朗Mojahedin-e Khalq(MEK)对抗上帝和伊斯兰政府。”Monfared否认了这些指控。

她的两个兄弟分别于1981年和1984年被革命法院处决,以加入MEK。 1988年夏天,她的两个兄弟姐妹—一个兄弟姐妹—作为大批政治犯大屠杀的一部分而被处决。在给前联合国特别报告员艾哈迈德·沙希德(Ahmad Shaheed)的一封信中,蒙法瑞德(Monfared)引用了她的量刑法官:“您[军人]正在承担兄弟姐妹的重担’[政治活动]。”

Monfared在Karaj服刑的头两年’德黑兰西郊的Rajai Shahr监狱。然后,她与其他八名女囚犯于2011年5月被转移到德黑兰东南部瓦拉明的加沙克监狱。沙希德(Shaheed)抗议移交,并阐明了加沙克(Gharchak)的悲惨状况。结果,Monfared随后被转移到Evin监狱妇女’s病房,她正在服完剩余的刑期。

*革命前国王统治时期的最后几个月,1978年9月8日被称为“黑色星期五”,当时士兵向在哈雷广场集会的抗议者开枪,杀死许多人。
**伊朗’新成立的伊斯兰政府在1981年夏天加强了对反对派的镇压,逮捕并处决了无数人。
***“谨慎与希望”是鲁哈尼’两次总统竞选期间的口号。

分享