信函:政治犯呼吁联合国特使注意“人质”犯人

发表于: 2018年8月23日
  • 评价新闻

  • 随机新闻
  • 编辑: 马里
  • 译者:
  • 资源:
阿卜杜拉·博佐格扎德(Abdollah Bozorgzadeh)

人权活动家新闻社(HRANA)- 穆罕默德·萨伯·马列克·雷西(穆罕默德·佩伯·马力克·雷西)从阿尔达比勒(Ardabil)监狱的墙壁上讲述了成为伊朗当局典当的痛苦,这为当局提供了见证’使用政治活动家’ family members as coercion.

伊朗情报部将马勒克·雷西(Malek Raisi)扣为人质,对他的兄弟施加压力,他的兄弟是在伊朗境外活动的政治活动家。目前,他在伊朗西北部的Ardabil服无限期徒刑,他给联合国人权状况特别报告员Javaid Rehman写了一封信,恳请Rehman帮助提高公众对人质囚犯的认识。

他的信特别强调要求释放同胞囚徒阿卜杜拉·博格佐扎德(Abdollah Bozorgzadeh)的命运。博佐格扎德(Bozorgzadeh)是因对东南部锡斯坦省强奸41名妇女的消息而表现出愤怒的七人之一&uch路支斯坦,伊朗Iran路支少数民族的故乡。伊朗伊斯兰祈祷团周五的祈祷伊玛目Molaana Molazehi在2018年6月15日斋月结束时发表开斋节E-e Fitr祷告讲道后传播了强奸的消息,并补充说,罪魁祸首是“有权获得“功率& money.”

受此公告影响,社区成员于2018年6月17日在州长办公室前集会。伊斯兰革命卫队(IRGC)回击,指控该抗议活动是外国特工的工作,并以这些理由逮捕了几名激进分子,后来在IRGC广播的唱片中看到其中七名认罪。支持强奸受害者的阿杜拉·博佐格扎德(Adollah Bozorgzadeh)是七人之一。

以下是Raisi先生的信的译文:

尊敬的Javaid Rehman先生,

我叫穆罕默德·佩伯·马力克·雷西,来自锡斯坦的萨尔巴兹&uch路支斯坦省。 2009年10月14日,我18岁那年,我被情报部的特工绑架。我已经被他们绑架了近九年。在我被拘留期间,该部曾对我提出指控,指责我属于Jundallah(军方逊尼派组织,被称为伊朗人民抵抗运动,简称PRMI)。我的案件在锡斯坦首都革命法院Zahedan进行了审判&uch路支。该法院接受了Zahedan情报局的“调查”,但排除了所有其他证据。法院无视我对纯真的抗议,对我在情报部特工那里寻求从我身上提取虚假供词的经历所遭受的酷刑和胁迫感到震惊。他们对外交部使用威胁恐吓我的家人并不感到惊讶,称如果我的兄弟(伊朗以外的政治活动家)不上交,他们将处决我。法院根据《伊斯兰刑法》第185条认定我有罪。因为我据称是在Jundallah的会员身份,被判处15年徒刑,并在流放于Ardebil市。根据《护照法》第34条,我被判处两年徒刑,罪名是非法越境。

我的信念甚至与情报部发明的案件事实不符。即使是有罪的,[根据我的定罪日期],我将受旧刑法第186条的约束,该条将Moharebeh的罪行(“对上帝的仇恨”)定义为对伊斯兰国家的武装叛乱,而不是第185条现在将其定义为抢劫和掠夺。我被送到犯有武装抢劫罪的囚犯病房,这种不成比例的惩罚甚至没有反映针对我的案件。

从2009年10月被捕到2011年6月4日,我被关押在Zahedan情报局拘留中心长达21个月。在此期间以及2017年4月9日至7月11日之间,当我在Zahedan监狱(由情报部控制)的第29节中时,特工利用我的囚禁向我的兄弟Abdolraham施加压力,迫使他放弃政权政治活动。

当我第一次被捕时,如果我的兄弟不肯自首,我的家人将面临即将被处决的威胁。

我以需要治疗为借口被转移到埃文监狱三个月。但是我当时没有得到任何治疗,而且仍然患有某种疾病。在同一时期,特工威胁要加倍我的刑期,除非我的兄弟放弃了他的事业。

自从我被关押在最恶劣的条件下至今已经九年了,被剥夺了公民权利,其中包括:

§公共医疗服务
§查阅宗教书籍
§书写能力(禁止无监督使用笔和纸)
§拨打电话的能力
§学习和上课的权利
§可以进入监狱的其他地方,例如图书馆和商店
§在出生城市访问,休假,有条件释放或服刑的权利
§清白

反之–我受到情报部设计的恶劣和不人道的条件,包括侮辱,嘲笑,殴打,长期孤立,在寒冷的下雪天被绑在外面,被铐上手铐四十天。

拉赫曼先生,带着我遭受的折磨的证据,并以所有被情报部扣为人质的囚犯的名义,请您展开调查并制止这种不公正的策略,该策略在过去的四十年中已经成为一种规范。我敦促您跟进那些遭受与我同样命运的人的案件,并要求释放他们。

这些人很多,有的甚至被处决。像梅赫罗拉·雷吉·马赫尼亚(Mehrollah Reigi Mahernia)这样才18岁的囚犯,穆罕默德·萨利赫·托尔卡马安·拉希(Mohammad Saleh Torkamaan Rahi),阿尤布·加赫拉姆扎伊(Ayoub Gahramzayi)和萨尔曼·贾德加尔(Salman Jadgal)都因为他们的兄弟姐妹的积极行动而被关押。像18岁的Alyas Ghalandarzehi这样的人因其两个叔叔的政治而被判死刑。我无法透露更多的身份,这些人仅仅因为他们的激进家庭成员上台就重新获得了自由。

最新的残酷人质战术案例于2018年6月17日展开。受害人是30岁的Baluchi,一个名叫Abdollah Bozorgzadeh的年轻人。 Bozorgzadeh才刚刚开始一个逐渐堕落并破坏生命的过程。他被用作向他的兄弟哈比伯拉施加压力的工具。

也许“压力”一词不符合这些受害者及其家人所经历的真实性质。实际上,压力弥漫在家庭的整个生存之中,残酷地破坏了人质的生命,并使家庭处于悬念状态。不确定性对每个等待亲人的人质命运的单身家庭来说都是重大的心理打击。这些家庭无法理解在我们的世界中如何存在这种残酷的不公正。

贾瓦迪德·雷曼先生(Javaid Rehman)知道我的家人和我自己的黑暗经历,我不希望这种痛苦对其他任何人造成影响。这就是为什么我的父母,我的兄弟Abdolrahman和我请您坚持阐明Abdollah Bozorgzadeh的案件,这样他和他的家人就不必像我们一样遭受苦难。

阿卜杜拉(Abdollah)的父亲两次举行静坐活动,要求释放儿子,但没有组织对此作出回应。

阿卜杜拉·博佐格扎德(Abdollah Bozorgzadeh)是一名学生,参加了一次集会,与其他伊朗青年人一样,他们为当地性侵犯案件的受害者要求伸张正义。没有违反法律,没有亵渎行为。由于他的兄弟针对政权的政治活动,他被任意拘留。请采取行动确保他获释!

穆罕默德·佩伯·马利克·雷西
Ardebil监狱的第7区

分享