• >
  • 囚犯>女性 >
  • 保持分开9年:母亲祝福她的女儿“Happy Birthday” from Evin Prison

保持分开9年:母亲祝福她的女儿“Happy Birthday” from Evin Prison

发表于: 2018年10月10日
  • 评价新闻

  • 编辑: Sara
  • 翻译:
  • 来源:
 ev

人权活动家新闻机构(HRANA)–伊申政治囚犯Maryam Akbari Monfared.希望她的女儿在她写下的信中写信给她的第13岁生日快乐,她在那里度过了她的每一个女儿’s birthdays for the past nine years.

莫达德,以及良心囚犯Golrokh Ebrahimi Iraee和Atena Daemi,最近惩罚了一个为期三周的禁止伊恩监狱妇女病房主任的口头订单的家庭访问。这三个人被告知他们因抗议当局受到纪律处分’在九月之前试图非法询问他们。

Monafred的信给她女儿的全文,由HRANA翻译成英语,如下所示:

在寒冷的中间,下雨的十二月之夜,他们从武器中撕裂你。你只有三岁半,你的手臂锁在我的脖子上。你在一个深刻的天使睡觉。

从那时起九年过去了。这些年来,我在监狱访问室庆祝了你的生日。我所有的手机都以我的喜悦分享。每年,我准备好提前为你的生日日子做准备,尽我所能。我看着你从参观室玻璃的另一边生长,我每年都会在混凝土上画出线条。

虽然我在监狱里,你开始上学,然后你不再是一个小女孩。现在,今年,你已经转了13岁。我们一周前谈到了我们的愿望:你问我是否可以在你的生日那天去参观。“Why wouldn’t you?!” I replied. “Of course you can!”我很少知道我们罕见的乐趣被远方观看了恶意。

在你星期三到达之前,病房总监Abdolhamidi女士告诉我,我被禁止了三周。当你来的时候,你跳进了我的怀抱并告诉我,“妈妈,这是下周我的生日!我会来拜访你,它会成为你和我。'“

它比我能忍受的不仅仅是告诉你,下周我们的访问将被取消。我的心脏愤怒地燃烧着[当局]厌恶,甚至会夺走你脸上的笑容。愤怒的火焰仍在我内部燃烧。

明天是你的生日。我整天都和朋友们谈论了。我闭上眼睛,回到2005年10月8日的伊朗医院。

这是上午6点,我坐在医院大堂。现在是你的截止日期前10天,但现在回顾,似乎你在这个世界上冒着你的抵达,你已经预见,你将被生活中的风暴为目标。但最后,你来了,你第一次哭泣在下午12点。给我的脸带来了微笑。我仍然觉得你美丽的脸,你的第一次哭泣,感受到第一次带你去手臂的甜蜜感觉。

我打开了我的眼睛,你是一个美丽的娃娃,在开心果 - 绿色毯子上,它上面有雪花。母乳喂养的喜悦,你第一次打开眼睛的乐趣;你迈向美好生活和未来的第一步,以及你第一个单词的音乐。

亲爱的拿撒林:我不在你的13岁生日和你身边。我知道现在你明白为什么我们分开。我知道过去九年来你已经遭受了很多。然而,我们互相答复微笑,直到微笑照亮所有伊朗儿童的面孔。我们互相批准,以珍惜我们的短暂访问,我们想念的所有次数在一起。我们共同承诺挥想一个怪物。

亲爱的萨拉:我们的未来很明亮。我希望在第一次早晨光线将是自由的黎明,当我抓住你的头发并没有痛苦而拥抱你,知道我们的访问的压力可能会结束下一刻。让我们笑,直到黎明[...]

Maryam Akbari Monfared.
2018年10月6日
伊门监狱妇女’s Ward

****
Maryam Akbari Monfared.于2009年12月被逮捕,在伊朗抗议活动期间’那年的争议选举周期。 2010年6月,革命法院分支第15届Salavati法官判处她在“Moharebeh”(对敌人的敌意)负责的监禁中,以至于她是伊朗人民Mujahedin的成员(Mek)。莫达德拒绝了收费。

两个孤独的’在1981年和1984年在革命法院被定罪后,兄弟在1981年和1984年在梅克举行。弟弟和妹妹也在1988年被执行,作为政治囚犯的大规模执行的一部分。

分享