国际母语日:伊朗的局限性,挑战和激进主义

发表于: 2月22日,2021年2月
  • 评价新闻

  • 编辑: Sky
  • 翻译:
  • 来源:
阿拉伯

哈拉娜 - 人权活动家(HRA)通过引起非波斯语演讲和不同方言语言活动家面临的社会和法律挑战,尊重国际母语日。伊朗是一个文化和种族多样性的国家,这些国家在全国范围内使用不同的语言,方言和口音。尽管伊朗近一半的人口谈到了波斯语言以外的语言或方言,但非波斯语和非集中方言和口音的边缘化趋势日益增长,以及整体语言多样性的日益下降。伊朗的一些主要语言和方言是突厥酒阿塞拜疆(Azeri),阿拉伯语,俾路支,库尔德,土库曼,Gilaki,Luri和Mazandarani。

两种主要系统歧视和挑战,即非波斯语口语个人在过去一年面临着剥夺,包括剥夺接受母语教育的教育,并在正式命名与非波斯名称的孩子的挑战。此外,安全装置和司法机构的母语活动人员具有虚假指控和标签,包括但不限于分离者。

从母语中接受初学教育的剥夺

尽管伊朗语言和方言,教育系统促进了波斯霸权,剥夺了许多非波斯语,即伊朗人接受母语的初等教育。

这种歧视性方法使许多非波斯语儿童难以获得素质教育,它剥夺了他们以自己的母语学习。此外,统计数据显示,在非波斯语地区的教育的访问量明显低于波斯语区域进一步缺点非波斯语的儿童。

近年来,尽管有很多反对,但“波斯语充足性”政策是在伊朗的一部分实施的。根据该计划,儿童的波斯语理解将被评估,并将作为小学的入学考试。评估由基本教育部和组织进行特殊需求的儿童教育,并加入到学前儿童的现有健康评估中,在进入学校之前评估身体和认知的发展。

“波斯语充足性”政策专门针对普遍的语言是非波斯语的地区,例如西和东阿塞拜疆。来自Maku的母亲通过这次测试,去年讲了一个Hraana记者:“他们告诉我们,您需要从”波斯语充足性测试“中获得批准。经过20分钟的采访后(与孩子)他们告诉我,他已经失败了测试,你必须在“有特殊需要的儿童学校”中注册他;我们反对评估结果。他们再次测试了他,这次他通过了;没有任何改变,而是进行评估的人。“虽然强调这是一个清晰的非波斯语口语人口伊朗人的压迫案例,但她补充说:“我的儿子没有问题,他说得很好,他可以算,他甚至知道字母表,唯一的是波斯是不是他的语言。想象一下,如果我们没有坚持另一项评估,他将被剥夺了总经理的普通学校。“

民间社会活动家批评“波斯语充足率”的计划,称该计划的实施是违反伊朗宪法第15条的侵犯,这显然是指伊朗的官方语言和书面剧本是波斯语,“区域和民族语言“除了波斯文中,在学校允许文学教学学校。该评估的其他一些批评者认为这是一种残酷的“语言种族灭绝”行为。

2020年3月,行政司法法院的分支部43,在律师Masous Saliti教育部投诉后,要求教育部进行其汇编,印刷和分发教科书和教义的法律义务。区域和民族文学“直到中学结束。这一行动是为了对每个族群的农村,游牧民族和城市生活的语言和背景的特征来完成。

一些母语活动家认为这一裁决很重要。但是,应该指出的是,虽然这个判决是发布的,但没有采取有效的行动在伊朗学校教导种族语言和文学。

尽管官员承诺,特别是哈桑鲁汉尼,但在他的总统选举活动期间,已经没有具体而富有成效的努力来实施这一宪法原则。

国际社会认识到母语教育作为一个基本的人权和若干条约和非约束声明的重要性和必要性,包括1975年伊朗批准的公民权利和政治权利国际公约第27条,第30条1995年1995年批准的儿童权利公约,以及1992年12月通过大会通过的国家,族裔,宗教和语言和语言少数群体的权利宣言是明确详细说明会员国的国际机制之一“义务加强和教导母语的种族和民族。

民事登记处办公室反对命名和登记儿童,以“选定的名称不是波斯语”的借口

在某些情况下,民事登记办公室拒绝向儿童发放身份证,借口名称是非波斯语的借口。这为被剥夺接受及时认同文件的儿童产生了许多问题。在其他事情中,这种剥夺往往导致婴儿没有接受关键疫苗。

民事书记办公室根据政府编写的一本手册,列出了可接受的名称和本手册的任何名称被认为“unathorized”。在编制本书的同时施加的政治和宗教限制,有效地剥夺了许多公民,以违反人权规范的宗教,族裔或文化身份命名为众所周知。这是违反“儿童权利公约”的违反第7.1条,这些公约:“儿童应在出生后立即登记,并将从出生的姓名,获得国籍的权利和何处可能的是认识的权利,并由他或她的父母照顾。“

在过去的12个月中,至少6名儿童被剥夺了接收识别文件,因为儿童注册的非波斯名称。墙上有涂鸦抛出墙壁抗议这项法案。以下图片读取:

图片1; “孩子们’姓名,并非所有语言都不是“

下面的照片读:“Ayil,一个政治概念”。这句话是为萨尼·朱拉尼的孩子编写的,这是一个想要命名他的女儿“Ayil”的阿塞蒂活动家的孩子,这意味着在阿塞利语言中“唤醒”。该名称被拒绝用于身份登记。 Jolani被告知他必须选择另一个名字。根据阿达比尔地区1的民事登记,所有民事登记名称必须批准3名波斯语教师。因此,没有注册的孩子离开了第7个月。

Ayil似乎已成为被拒绝注册的所有突厥儿童(阿塞拜疆)儿童的象征。下面的短语记录了这种歧视的视觉抗议,他们读到了:“他将保持艾刚”(照片3),“我不怕Ayil(觉醒)”(没有图片)。

图2:“Ayil,一个政治概念”

图片3:“他会留下ayil。 #ayil.”

还有许多其他父母努力用他们母语的名字注册他们的孩子。最近被拒绝注册的名称的其他示例是: 奥纳尔,意思是明智, Seougi.,意思是爱, Atakan,雅清。 其中一些孩子在他们的2个孩子n 和 3rd. 生命年仍被拒绝在其给定名称下被拒绝的登记。

母语活动家的安全装置和司法压迫

母语活动家由司法和安全装置面临压迫,并且通常给出指示它们的标签,例如,作为分离者。其中许多人因在“宣传政权”和“令人不安的国家安全”的任意指控下被逮捕并被囚禁。

母语活动家面临收费和监禁:

Zahra Mohammadi, 来自Sanandaj City的Kurdish Activist最初被判处10年的监禁,以便在库尔德语言教学中进行监禁。这句话减少到上诉法院的监禁5年。这句话是由库尔德斯坦省的第四个分支发布,由Mostafa Tayari法官主持。 Mohammadi女士是Nojin文化协会的成员,该协会旨在保留Kurdistan的环境,在省内含有火灾’森林和牧场,教导库尔德语。超过38个库尔德非政府组织签署了伊朗总统哈桑罗纳尼的联合函,抗议10年的监禁。

部分,这封信读:“如果今天Zahra Mohammadi,一位库尔德语志愿者老师被判处十年的监狱,这是一个明确的迹象,从(非波斯语)语言社会的权利偏差。美国签署者为这封信,作为库尔德民间社会活动家的一部分,抗议这一裁决,这项抗议活动是抗议伊朗教育系统继续排斥伊朗语言,并考虑发出安全问题。我们的要求是您试图从国家安全问题的范围内取出语言问题,以追求Zahra Mohammadi的问题’监禁并采取措施实现伊朗(非波斯语)语言社会的语言权利。“

于2021年2月20日星期六,桑达雅的一些民事活动家在城市前举行了抗议活动’司法机构谴责Zahra Mohammadi的5年监禁。

Fatemeh Tamimi和Maryam Ameri 由安全部队于2020年12月9日星期三被安全部队逮捕,并采取了一个未知的位置。根据一个知情的来源,两人一起收集了阿拉伯语中的故事,摇篮曲和歌曲,以记录村庄的口腔历史。

2020年1月20日星期一,德黑兰上诉法院的分支机构判刑 Behnam Sheikhi,Akbar Azad,Alireza Farshi和Hamid Monafi 总共8年的监狱和8年的流亡。 Sheikhi,Alireza Farshi和Hamid Manafi目前继续为监狱提供刑罚。

上述一名被告的收费包括:

参加纪念世界母语日的私人仪式,使不同城市的活动家联系到组织世界母语日纪念仪,并在线请愿要求要求当局为庆祝国际母语日的理由。该指控还源于德黑兰向联合国教科文组织秘书长发信,要求在该机构的帮助下,以获得举办庆祝活动在德黑兰国际母语日的许可。

amir amini 于21日被德黑兰的安全部队逮捕英石,2019年,在街头活动期间的荣誉国际母语日。于2019年7月,他被德黑兰革命法院的分支26号判处判刑,共有9年的监禁“阴谋扰乱国家安全和宣传的政权。”这句话减少到上诉阶段的7年和6个月的监禁。根据一项新法律,“服务最长的句子“ 需要进行5年的这一句子。

Kianoosh Aslani. 被德黑兰的安全部队逮捕了21日英石 1997年2月,在国际母语日的街道上的活动期间。他于2020年2月由德黑兰省的上诉法院的分支机构判处5年的判决判决“阴谋破坏国家安全。”

伊朗国际母语日活动的一份照片报告

尽管所有的压迫和困难的母语活动家继续争取保护多样化的语言和非国有人的人和方言的Domarginalization。由于国际母语日接近伊朗​​墙壁和街道上的各种语言的许多涂鸦。其中许多是以非波斯语语言编写的。在Tabriz市,雕像的口象征性地录音。一些突厥语Azeri语言活动家发表了Azeri教科书,并将其分发给Ardabil,Meshkin和Urmia的城市。

涂鸦:
“母语的教育是任何人的基本权利
“我的母语在哪里”
“没有语言的生活是不可能的”
“快乐的国际语言日”
“我的语言讲述了真相,他们就没有语言给了我”
“母语,亲爱的母亲”

 

.

2021年2月20日星期六,在国际母语日前夕,许多阿塞拜疆民主主义者在荨麻市的土耳其语(阿塞里)语言中分布了教育书籍。

与此同时,阿达贝尔省的民事活动家在瓦尔巴尔和木瓜城市的突厥语(Azeri)语言中分布教育书籍。

 

对于媒体查询,请联系Skylar Thompson,高级宣传协调员人权活动家(伊朗) [电子邮件 protected]

分享