• 首页 >
  • 希斯马托拉·塔巴扎迪(Heshmatollah Tabarzadi)的伊朗新年贺词

希斯马托拉·塔巴扎迪(Heshmatollah Tabarzadi)的伊朗新年贺词

发表于: 2014年3月29日
  • 编辑: Human
  • 作者:
  • 译者: 西亚瓦什·伊朗(Siavash Irani)
  • 来源:

HRANA新闻社–拉吉沙尔监狱休息室12的新闻记者和政治犯Heshmatollah Tabarzadi致伊朗新年“伊朗人面临监禁和酷刑,被判发表意见并采取法律行动。该政权剥夺了伊朗人的自决权,并违反了《世界人权宣言》。拘留中心和监狱中充斥着名誉正义的律师,教师,人权活动家,宗教少数派和宗教身份活动家,女性活动家,学生,工人,艺术家,新闻工作者,政治活动家以及其他寻求自由与平等的人。 ”

 

以下是Heshmatollah Tabarzadi的新年贺词全文:

 

亲爱的同胞们,

 

祝您和世界上所有庆祝诺鲁孜节快乐的人们新年快乐

 

我们的国家正在庆祝新年,同时争取自由,繁荣,民主,发展与安全以及教育,这是我们最应得的时候。伊朗人面临监禁和酷刑,被判发表意见并采取法律行动。该政权剥夺了伊朗人的自决权,并违反了《世界人权宣言》。拘留中心和监狱中充斥着名誉正义的律师,教师,人权活动家,宗教少数派和宗教身份活动家,女性活动家,学生,工人,艺术家,新闻工作者,政治活动家以及其他寻求自由与平等的人。

 

该政权采取了制度歧视的方法,不承认基本人权。另一方面,由于其无效的计划和政策(与国家主权不一致),该政权将具有不同社会,道德和经济背景的伊朗人边缘化。工人,农民和穷人一直在处理高水平的失业,通货膨胀和贫困以及社会问题(包括暴力,卖淫,离婚和家庭基础的瓦解)。伊朗人民对未来没有希望。政权的核野心,卷入国际恐怖主义以及干扰该地区邻国的国家利益,在过去八年中系统性侵犯人权,管理不当,经济政策不当等因素导致了国际制裁的结合。“resistance economy”伊朗已跻身世界上最贫穷的国家之列,而我们心爱的国家已成为像朝鲜一样的孤立国家。

 

我的伊朗同胞,

 

考虑到所有这些问题,伊朗的唯一解决方案是使所有组织,政党和协会联合起来组成一个民主和社会运动,以实现其共同目标。这是我们获胜的关键,这是所有知识分子,精英,政治人物和政党的使命,尽管他们之间存在分歧。尽管伊朗人民正面临许多问题,伊朗面临着许多危险,也许是其伟大历史的最艰难时期,但我们为什么不能团结起来(尽管在政治观点或意识形态上存在种种分歧)。我们将新的波斯年称为1393年,即在民主和民主的框架下的民族统一年吗?

 

对于那些想实现世界人权宣言,教堂与国家分离,建立独立的司法机构和公正的正义,反对死刑,无条件释放死刑的人来说,不追求全国民主联盟将是不可原谅的罪过。政治犯(巴哈’是苏菲派,基督教convert依者等),否为强制性保障(即盖头),工人的合理工资,言论,信仰和宗教自由以及自决权以及性别,宗教和种族平等的权利。伊朗当前的悲惨局势有两个方面-第一:当前的暴政政权,第二:逃避这些社会和政治团体的社会和国家责任。

 

诺鲁兹是伊朗所有人民重新评估其历史和个人责任,提供团结之路,并参加民主,社会和政治运动以使伊朗摆脱当前悲惨局势的一次历史性机会。这将是通往伊朗大国应有的尊严的道路。

 

1393年伊朗新年

 

Heshmat Tabarzadi – Rajayee Shahr监狱,休息室12

分享
分享